My Life My Journey

It's All About My World

Barbie Hsu & Vic Zhou – Rang Wo Ai Ni 01/03/2009


I have updated this lyrics with translation to english and indonesian since some of you actually look for it. I know, I can read your mind! :)
So, the english translation was done by tlina069, and english to indonesian translation is done by me myself, hifni1985. I didn’t translate it for each words literally, because I changed some words that are more suitable to the whole meaning of the song (according to me). So check it out!

Size : 17.08 MB

Rang Wo Ai Ni

Artists : Barbie Hsu & Vic Zhou

Mei you qi fu de qing xu
yin wei ni chu xian hou hua po ping jing
Zhen han wo yi jing feng bi de xin
bing shan he xue zai rong jie
Hui dao chu ci de xiang yu
feng zai chui yi ge ren du zi mei li
Hui de tian kong wei he mei you biao qing
ni de xin xia yu
Jiu rang wo ai ni
mei you le zi ji
Can po de guang ying hei an zhong shen shen xi yin
Jue dui di jiu suan sheng ming suo sheng wu ji
Zhi yao yong bao shun jian de mo qi
Jiu rang wo ai ni
zheng ming you qi ji
Zai kuang ye de xin
ling hun de shen chu you ni
Wo yuan yi fang qi shi jie wei xiao er qu
Xing fu hen yuan xin que zai yi qi
Guo qu zong shi hui bu qu
Zai jian qiang ji yi reng xiang er meng bu xing
Wo de lei shui tang guo ni de tian kong
Yu xia bu ting xin hao tong
Feng xiang hua bi kan zhe wo,
Ni de rong yan jin zai feng de qian tou
Wo de xin hua chu di yi ci de cai hong
Yin wei ni wo xiang xin
Jiu rang wo ai ni
mei you le zi ji
Can po de guang ying
hei an zhong shen shen xi yin
Jue dui di jiu suan sheng ming suo sheng wu ji
Zhi yao yong bao shun jian de mo qi
Jiu rang wo ai ni
zheng ming you qi ji
Zai kuang ye de xin ling hun de shen chu you ni
Wo yuan yi fang qi shi jie wei xiao er qu
Xing fu hen yuan xin que zai yi qi
Xia yi ge shi ji rang wo ai ni

English Translation : Let Me Love You Lyrics

This stable feeling
Your appearance has shattered its tranquility
I was shaken and have closed my heart
The cold mountain and snow are melting away

Going back to when we met for the first time
The wind was blowing the beauty of loneliness
Why did the grey sky show no expression
[when] The rain [was] pouring in your heart?

Let me love you
[Let] There be no more self
The depth of the darkness has absorbed all the broken lights and shadow
Honestly, even if [my] soul has lost all opportunities
So long as [we may] embrace quickly for a silent understanding

Let me love you
[To] Proof that there’s miracle
In the wilderness of the heart
[As long as I] Have you in the depth of [my] soul
I am willing to give up all the smiles in the world
The happiness [may be] far away, but the hearts grow fonder

The past is never wiped away
[For it's] Strongly [kept] in memory like a nightmare that never goes away
My tears overcast your sky
The rain keeps falling [as] the heart [is] hurting

The wind seems like a brush watching over me
Your expression unexpectedly [appears] along with the wind
For the first time, my heart draws a rainbow
Because of you, I [learn to] believe

Let me love you
[Let] There be no more self
The depth of the darkness has absorbed all the broken lights and shadow
Honestly, even if [my] soul has lost all opportunities
So long as [we may] embrace quickly for a silent understanding

Let me love you
[To] Proof that there’s miracle
In the wilderness of the heart
[As long as I] Have you in the depth of [my] soul
I am willing to give up all the smiles in the world
The happiness [may be] far away, but the hearts grow fonder

Let me love you for another century

Terjemahan Indonesia : Lirik Lagu “Biarkan Aku Mencintaimu”

Perasaan yang stabil ini
Kemunculanmu telah menghancurkan ketenangannya
Aku terguncang dan telah menutup hatiku
(Namun,) Gunung dingin dan salju sekarang mulai meleleh

Teringat saat kita bertemu untuk pertama kalinya
Angin meniupkan keindahan kesepian
Mengapa langit menjadi kelabu, tak menampakkan perasaan apapun
[ketika] Hujan sedang tercurah deras di dalam hatimu?

Biarkan aku mencintaimu
[Biarkan] Tak ada lagi kesendirian
Kedalaman kegelapan telah menyerap semua cahaya dan bayangan yang patah
Jujur saja, meskipun jiwa[ku] telah kehilangan semua kesempatan
(Tak mengapa) Selama [kita bisa] merangkul cepat kesepahaman (kita) dalam diam

Biarkan aku mencintaimu
[Untuk] Membuktikan bahwa ada keajaiban
Di dalam kegelisahan hati
[Selama aku] memilikimu di kedalaman jiwaku
Aku bersedia menyerahkan semua senyum di dunia ini
Kebahagiaan [mungkin] jauh, tapi hati kita semakin saling mencintai

Masa lalu tidak pernah (bisa) dihapus
[Karena itu] [tersimpan] sangat kuat dalam ingatan seperti sebuah mimpi buruk yang tidak pernah hilang
Air mataku menggelayuti langitmu
Hujan terus turun [sebagaimana] hati [yang] terus merasa sakit

Angin tampak seperti kuas yang memantauku
(Lalu) tiba-tiba ekspresi mu [muncul] bersama dengan sang angin
(Dan) Untuk pertama kalinya, hatiku menggambarkan pelangi
Karena kau, Aku mulai [belajar] untuk percaya

Biarkan aku mencintaimu
[Biarkan] Tak ada lagi kesendirian
Kedalaman kegelapan telah menyerap semua cahaya dan bayangan yang patah
Jujur saja, meskipun jiwa[ku] telah kehilangan semua kesempatan
(Tak mengapa) Selama [kita bisa] merangkul cepat kesepahaman (kita) dalam diam

Biarkan aku mencintaimu
[Untuk] Membuktikan bahwa ada keajaiban
Di dalam kegelisahan hati
[Selama aku] memilikimu di kedalaman jiwaku
Aku bersedia menyerahkan semua senyum di dunia ini
Kebahagiaan [mungkin] jauh, tapi hati kita semakin saling mencintai

Biarkan aku mencintaimu untuk seabad lamanya

About The Songs

“Rang Wo Ai Ni” dipopulerkan oleh BARBIE HSU & VIC ZHOU, yang juga pemeran utama dalam serial dimana lagu ini menjadi soundtracknya. Serial berjudul Mars ini bercerita tentang seorang cewek yang dibalut trauma masa lalu dan seorang cowok populer di kampus yang menjadikan arena balap sebagai obsesi hidupnya. Secara perlahan mereka mulai tertarik satu sama lain dan saling melengkapi hidup masing-masing. Lagu ini sangat earcatching, merdu, dan membuat kita ingin menyanyikannya. Lebih lagi, setelah baca terjemahan lagu ini, ternyata sesuai sekali sama kisah perjalanan cinta kedua tokoh utama. Keren!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.